Музыкальная консоль Ruark R710, воссоздающая атмосферу музыкальных центров 1970-х годов. Это современный музыкальный центр, вдохновленный классической эпохой консолей 1970-х годов, но переосмысленный для слушателей, использующих в одной системе CD-проигрыватели, потоковые сервисы, интернет-радио, Bluetooth, телевизионный звук, наушники и внешние акустические системы.

---

Ruark R710 пополнил растущее семейство Ruark 100 Series, в которое также входят универсальная система R410, музыкальная консоль R610 и высококачественный радиоприемник R810. Кроме того, его появление совпадает с расширением линейки компактных аудиосистем Ruark за пределы сегмента «стайл-аудио» с новыми напольными акустическими системами Talisman-R.

---

R710 — это не просто красивая коробка со встроенным CD-проигрывателем, спрятанным за деревянными рейками. Это более серьёзный шаг Ruark в сторону слушателя, которому нужен полноценный Hi-Fi центр без необходимости создавать целую коллекцию чёрных коробок и беспокоиться о кабелях. Ruark настолько внимательны, что даже включили в комплект 3 метра акустического кабеля.

---

Встроенное воспроизведение CD возвращается в консоль

---

Ruark R710 включает в себя встроенный CD-проигрыватель с щелевой загрузкой, поддерживающий диски Red Book CD-DA и CD-R. Это чётко отличает Ruark от некоторых других продуктов серии 100, где воспроизведение CD зависит от внешнего компонента. Если встроенный CD-проигрыватель обеспечивает качество воспроизведения, сравнимое с существующим CD-проигрывателем Ruark R-CD100, то ценность этой консоли начинает выглядеть намного выше.

---

Потоковое воспроизведение, интернет-радио, AirPlay 2 и Google Cast

---

Компания Ruark оснастила R710-й всеми необходимыми пользователям возможностями потокового воспроизведения. Встроены Apple AirPlay 2 и Google Cast, а также Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect и интернет-радио. Консоль также совместима с UPnP/DLNA для воспроизведения с сетевых медиасерверов. Такое сочетание делает R710 гибким, не заставляя каждого пользователя использовать один способ управления. Пользователи Apple, Android, TIDAL, Qobuz, Spotify и интернет-радио — все найдут здесь что-то подходящее. Демократия, но с улучшенной отделкой.

---

Воспроизведение аудио высокого разрешения и цифровое преобразование Burr-Brown. R710 поддерживает аудио высокого разрешения до 32 бит/192 кГц, включая FLAC, AIFF, ALAC и WAV с таким же разрешением. MP3 поддерживается до 48 кГц/320 кбит/с, а AAC — до 96 кГц/320 кбит/с.

---

Ruark также указывает на наличие 32-битных ЦАП и АЦП Burr-Brown с частотой дискретизации 192 кГц. Это полезно, поскольку R710 работает не только с цифровыми источниками. Он также включает аналоговые входы, в том числе фонокорректор для звукоснимателей с подвижным магнитом, поэтому качество как цифро-аналогового, так и аналого-цифрового преобразования имеет значение в системе.

---

Усиление класса D мощностью 400 Вт. Мощность усилителя составляет 2 × 200 Вт на 4 Ом при 0,01% THD. Это значительно повышает мощность R710 по сравнению с типичной компактной универсальной музыкальной системой и позиционирует её как полноценный центр для пассивных акустических систем.

---

Ruark также включает регулируемые низкие и высокие частоты, переключаемый эквалайзер Loudness и переключаемую обработку Stereo+. Цель явно состоит не только в гибкости выбора источника, но и в достаточном контроле, чтобы R710 работал в гораздо более крупных системах, выходящих за рамки существующей линейки акустических систем. Вспомните Spendor, Neat, Q Acoustics, ProAc, Wharfedale и Acoustic Energy.

---

HDMI ARC/eARC и возможности подключения к реальной системе. R710 имеет HDMI ARC/eARC, что делает его подходящим для подключения к телевизору без добавления саундбара. Он также включает оптический вход с поддержкой PCM до 24 бит/96 кГц, стереофонический линейный вход RCA, выбираемый линейный/предварительный выход RCA, монофонический выход RCA для сабвуфера и позолоченные 4-мм многопозиционные клеммы для подключения акустических систем.

---

Также имеется фоно-вход MM, рассчитанный на картриджи с выходным напряжением до 8 мВ, что обеспечивает владельцам проигрывателей виниловых пластинок прямой доступ к системе. Это делает R710 более полноценной музыкальной консолью, чем может показаться из самого слова «консоль».

---

Bluetooth, наушники, Wi-Fi, Ethernet и USB-C. Беспроводная связь включает Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax, Ethernet через RJ45 и Bluetooth 5.1 с aptX HD, SBC и AAC. Ruark также поддерживает Bluetooth-наушники и имеет проводной выход для наушников 3,5 мм. Порт USB-C обеспечивает зарядку 5 В/1 А и воспроизведение аудиофайлов различных форматов. Это дает R710 еще один практичный вариант источника для слушателей, которые по-прежнему хранят музыку на локальном хранилище, а не доверяют все облачным системам. Мудрое решение. У облачных сервисов есть проблемы с обязательствами.

---

Дисплей, RotoDial и физическое управление. R710 оснащен 6,8-дюймовым цветным TFT-дисплеем с высокой контрастностью и автоматическим затемнением, а также знакомой системой управления RotoDial от Ruark. В комплект входит перезаряжаемый беспроводной пульт дистанционного управления. Этот интерфейс важен, поскольку одним из главных преимуществ Ruark всегда была простота использования. R710 разработан для управления с передней панели, пульта дистанционного управления или современных потоковых приложений, не создавая у пользователя ощущения, что он настраивает корпоративное сетевое оборудование во время отключения электроэнергии.

---

Варианты отделки, размеры и комплектация. Ruark предлагает два стандартных варианта отделки: корпус из орехового дерева с шпонированной передней панелью и корпус из угольно-лакированного дерева с передней панелью из орехового дерева. Размеры корпуса составляют 105 x 375 x 310 мм. Вместе с ножками, элементами управления и кабелями его размеры составляют 125 x 375 x 345 мм. Вес изделия — 6,6 кг.

---

В комплект поставки Ruark входят: R710, 2-метровый сетевой кабель переменного тока, краткое руководство пользователя, перезаряжаемый беспроводной пульт дистанционного управления и два 3-метровых акустических кабеля из бескислородной меди с 400 жилами.

---

CD-проигрыватель Ruark R710 Hi-Fi — это не просто очередная ретро-коробка с красивым внешним видом. Он объединяет в себе щелевой CD-проигрыватель, поддержку 32-битного/192 кГц высокого разрешения, AirPlay 2, Google Cast, Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, интернет-радио, MM-фоно-вход, HDMI ARC/eARC, поддержку проводных и Bluetooth-наушников, выход для сабвуфера и усилитель класса D мощностью 2 × 200 Вт в одной компактной консоли.

---

Уникальность этой системы заключается в сочетании: воспроизведение CD, современная потоковая передача, интеграция с телевизором, реальная мощность акустических систем и промышленный дизайн Ruark, достойный мебельной индустрии. Она ориентирована на слушателей, которые хотят меньше устройств, не жертвуя при этом физическими носителями или полноценным стереовоспроизведением...